Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Перевод пенсии из Украины в Россию». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Пересчет пенсии осуществляется соответственно российскому законодательству. РФ имеет соглашение о социальном и пенсионном обеспечении со странами – участниками СНГ от 1992 года. Именно данное соглашение, основанное на территориальных принципах, играет регулирующую роль в вопросе пенсионного обеспечения лиц, которые переселяются в Россию.
Какие потребуются документы для оформления пенсии
Сразу оговоримся: есть стандартный набор документов для оформления пенсии иностранцами, постоянно проживающими в РФ:
- удостоверение личности (вид на жительство, удостоверение беженца);
- документы нетрудоспособных членов семьи;
- свидетельство об инвалидности (выданное компетентными органами РФ или бывших союзных республик до распада СССР);
- свидетельство о смерти кормильца (кормильцев) и документы, подтверждающие родство с ними (если они на украинском — с переводом);
- документы о стаже, среднем заработке за любые 5 лет подряд до 01.01.2002; пенсионное дело и сведения о прекращении выплаты на территории Украины.
Законодательное регулирование пенсионного обеспечения украинцев
ПФ РФ России предоставляет украинцам, проживающим на территории РФ, пенсионное обеспечение на основании Соглашения о гарантиях прав граждан государств (далее Соглашение), которое вступило в силу в 1992 году.
Согласно Соглашению, пенсию в России могут получить не только лица, являющиеся гражданами стран его участников, но все члены семьи.
При этом получить можно все виды пенсий, установленных в стране. То есть, в России украинец претендует на оформление социального, страхового и государственного пенсионного обеспечения.
При назначении пенсии учитывается стаж человека, приобретенный в его родной стране. Если за государственным обеспечением обращается украинец, то при расчете размера выплаты будут учитываться страховые периоды, полученные:
- на Украине;
- в России.
Ответы на часто задаваемые вопросы по теме пенсионного обеспечения граждан Украины на территории РФ
В процессе оформления пенсионного обеспечения в России у граждан Украины могут возникнуть вопросы, которые носят типичный характер.
Вопрос 1.Я гражданин Украины. Мне 65 лет. Хочу оформить страховую пенсию по старости в России, но у меня нет возможности представить в ПФ РФ документы о наличии трудового стажа. Как мне быть?
Ответ 1. В таком случае работник ПФ РФ не сможет оформить страховую пенсию. При отсутствии документов, подтверждающих наличие стажа, украинцам положено социальное обеспечение. Если человек все-таки желает оформить страховую пенсию потребуется найти бумаги, подтверждающие стаж или заказать пенсионное дело из украинского ведомства.
Вопрос 2. Скоро подойдет пенсионный возраст, но я боюсь, не уложится в отведенный законом срок на оформление документов для оформления пенсии. Могу и я обратиться с заявлением в ПФ РФ заранее.
Ответ 2. Законодательством РФ разрешено обращаться на назначением пенсионного обеспечения за 30 дней до вступления в пенсионный возраст.
Вопрос 3. Я гражданин Украины. Получил временное убежище в России. Могу ли я оформить пенсию по старости.
Ответ 3. Пенсионное обеспечение гражданам Украины в России предоставляется исключительно при наличии ВНЖ и УБ. Лица, получившие временное убежище претендовать на получение пенсии от российского фонда не могут.
Вопрос 4. Я украинец, получаю пенсию в России. Мне интересно, компенсирует ли правительство Украины затраты на пенсионное обеспечение граждан Украины Российскому фонду?
Ответ 4. Соглашение о гарантиях прав граждан государств определяет порядок финансирования пенсионного обеспечения. Затраты на пенсию иностранным гражданам стран, являющихся участниками соглашения, производятся той страной, где проживает иностранец. В нашем случае – это Россия. Правительство Украины не компенсирует затраты ПФ РФ на пенсионное обеспечение граждан Украины.
Варианты получения гражданства РФ у пенсионера Украины
Проще всего, если у них есть паспорт новообразованных республик ДНР и ЛНР. В этом случае они сразу пропускают несколько этапов, им не нужно получить разрешение на временное проживание (РВП) и вид на жительство (ВНЖ). После подписания Указа Президента РФ от 24.04.2019 года, процедура занимает 3-6 месяцев. До ноября 2019 года по ней оформили российское гражданство десятки тысяч граждан этих республик, в том числе и пенсионного возраста.
Другие варианты получения гражданства РФ пенсионерами Украины:
- Как носитель русского языка;
- Как рожденный в СССР;
- Как рожденный в РСФСР.
Это неполный список программ, которые доступны украинским пенсионерам для оформления российского гражданства. Они могут быть ценными сотрудниками даже по достижению такого возраста, или являться заслуженными деятелями, чьи творчество или достижения представляют ценность для РФ.
Отдельный случай – получение гражданства РФ родителям- пенсионерам по детям. Схожая категория лиц, вышедших на заслуженный отдых и претендующих на российский паспорт в упрощенном порядке, – если их близкие уже являются гражданами России. Это могут быть родители, супруги, родные братья и сестры, другие родственники.
В остальных случаях им придется проходить общую процедуру. Разница только в том, что им не потребуется сдавать экзамен на владение русским языком или подтверждать его документально. Соответственно, даже на общих основаниях получить гражданство РФ пенсионерам проще по следующим причинам:
- Список документов, необходимых для подачи заявления в миграционное ведомство, сокращается;
- Не нужно нести дополнительные расходы на перевод и нотариальное заверение документов;
- Не требуются временные затраты на экзамен по русскому языку.
Как переводится пенсия в Россию
Закон разрешает иностранным гражданам получать только одну пенсию, при этом получение вида на жительство в России обычно не запрещает получать пенсию от страны, из которой человек приехал. То есть, между получением ВНЖ в России и российского гражданства можно выбирать, пенсию от какой страны получать. В случае со странами СНГ выбор, скорее всего, будет в пользу российской пенсии.
Чтобы иностранец по ВНЖ или новый гражданин РФ мог получать российскую пенсию, ему нужно предоставить в Пенсионный фонд стандартный пакет документов:
- документ, подтверждающий право находиться в России – паспорт гражданина РФ, вид на жительство или удостоверение беженца;
- документы о стаже до 2001 года включительно и заработке за любые последовательные 60 месяцев за этот период;
- выплатное дело из Пенсионного фонда страны убытия.
Данные о трудоустройстве и заработке после 2002 года обычно не запрашиваются – по пенсионному соглашению СНГ, полученный за пределами России стаж после 2002 года в российский страховой стаж не засчитывается, как и заработок.
Необходимый пакет документации
Чтобы оформить пенсионное обеспечение и перевести накопления из украинского фонда в российский гражданину потребуется:
- Любой документ, подтверждающий факт того, что гражданин может законно находится на территории Российской Федерации в течение длительного периода времени. Это может быть общегражданский паспорт РФ, временное удостоверение личности, вид на жительство, паспорт гражданина Украины вместе с удостоверением беженца.
- Трудовая книжка или иной документ, содержащий сведения о трудовом стаже, накопленном за время проживания в Украине (стаж, накопленный во времена Советского союза, также учитывается).
- Данные о трудовой деятельности, заработной плате и других видах дохода за 60 месяцев в период до 1 янв. 2022 г. (при наличии).
- Сведения о нетрудоспособных лицах, находящихся на полном финансовом обеспечении гражданина.
- Заявление в ПФР, составленное по унифицированной форме.
- Выписка из личного дела ПФ Украины, подтверждающие прекращение выплаты пенсии.
ВАЖНО:
Если гражданин по каким-либо причинам не может предоставить информацию об имеющемся стаже трудовой деятельности или личное дело пенсионера из Украинского ПФ, то это не лишает его прав на оформление пенсионного обеспечения. Вместо страховой выплаты ему будет назначена социальная, размер который рассчитывается исходя из величины прожиточного минимума и устанавливается на государственном уровне.
Если основанием для получения пенсии является инвалидность, то в дополнение к основному пакету документации потребуется представить:
- решение медико-социальной экспертизы о присвоении группы инвалидности;
- заключение лечащего врача, содержащее информацию о диагнозе, об ограничении работоспособности и его степени.
Пересчет пенсии осуществляется соответственно российскому законодательству. РФ имеет соглашение о социальном и пенсионном обеспечении со странами – участниками СНГ от 1992 года. Именно данное соглашение, основанное на территориальных принципах, играет регулирующую роль в вопросе пенсионного обеспечения лиц, которые переселяются в Россию.
Территориальный договор определяет, что пересчет пенсии осуществляется по законодательству того государства, на территории которого лица проживают. При этом учитывается трудовой стаж, который приобретался в СССР до 1992 года, он приравнивается и к страховому стажу.
А также после этой даты засчитывается весь стаж, приобретенный на территории государства-участника соглашения, с которого исчисляют пенсию уже на территории РФ.
Перечень документов, необходимых для оформления пенсии украинцу на территории РФ
Сделан запрос перевода пенсии в Россию в пенсионном отделе России (есть гражданство России) , но уже пошел пятый месяц, а ответа из Украины нет и пенсию не перевели. Что делать?
Журналист и копирайтер. Эксперт в вопросах миграции. Рассказывает о собственном опыте переезда в Россию из Казахстана, о бюрократических сложностях при получении документов.
А если выехал по болезни из Украины 2013 году до пенсионного возраста по внутреннему паспорту, то как вернутся на Украину, что бы оформить пенсию?
Существуют определенные ограничения и, возможно статус иностранных граждан, проживающих на территории РФ, не попадает под право на получение российской пенсии.
При необходимости оформляется международная банковская карта, на которую переводится украинская пенсия и без каких-либо ограничений суммы снимаются со счета в России.
По соглашению СНГ 1992 года государства-участники обязаны «принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера». Из этого следует, что при необходимости ПФР сначала направит официальный запрос в Пенсионный фонд Украины, а если тот откажется отвечать, то в пенсионные органы ДНР и ЛНР.
Подавать документы можно лично, через доверенных лиц или почтовым отправлением. Срок рассмотрения, установленный законодательством — 10 дней.
Оно уравнивает пенсионные права граждан обоих государств. Например, стаж в обеих странах суммируется. Если вы проработали 3 года в России и еще 7 лет в Беларуси, ваш стаж для этих стран будет равен 10 годам.
Пересчет пенсии при переезде из Украины в РФ
Пенсионное обеспечение граждан, прибывших в Российскую Федерацию из государств — участников Соглашения о гарантиях прав граждан государств — участников СНГ в области пенсионного обеспечения от 13.03.1992 года (Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Республика Кыргызстан, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина), производится в порядке, предусмотренном указанным Соглашением. В соответствии со статьей 7 Соглашения от 13.03.92 при переселении пенсионера в пределах государств — участников Соглашения выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращается, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства по новому месту жительства пенсионера. Согласно действующему законодательству Российской Федерации одним из обязательных условий назначения пенсии иностранным гражданам является постоянное проживание на территории Российской Федерации. В соответствии со ст. 2 Федерального закона от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» и ст. 3 Федерального закона от 31 мая 2002 г. N 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» постоянно проживающим иностранным гражданином признается лицо, имеющее вид на жительство.
Как пересчитывается пенсия при переезде из Украины в Россию на ПМЖ с получением российского гражданства? Какие документы надо привезти с собой? В Украине получал пенсию с учетом ученой степени. 1946 год рождения. Собираюсь еще работать. Врач высшей категории кандидат мед.наук
Перевод военной пенсии из Украины в Россию
возобновил российское гражданство через Генконсульство РФ в Харькове(по запросу ФМС был прописан в 1992 году в РФ,украинский паспорт изъят,как не законно выданый),получил загранпаспорт РФ и справку о том,что не стою на консульском учете в Украине.В России получил внутренний паспорт,зарегистрировался в Наро-Фоминском РВК по месту прописки.Перевожу военную пенсию.Представитель пенс.отдела РВК требует справку-адресный листок убытия,которого у меня нет.законны ли ее действия?(представителя)Справку из консульства сдал в отделение ФМС,где выдавали внутр.паспорт.Есть ксерокопия.Спасибо
Уважаемый Андрей!
Россия и Украина являются участниками Соглашения о порядке пенсионного обеспечения военнослужащих и их семей и государственного страхования военнослужащих – участников Содружества Независимых Государств от 15.05.1992. В соответствии со статьей 1 этого Соглашения пенсионное обеспечение военного пенсионера осуществляется по законодательству того государства – участника Соглашения, где пенсионер проживает. Перевести украинскую военную пенсию в Россию невозможно. При переезде в Россию выплата пенсии на Украине будет прекращена, а в России пенсия будет назначена по российскому законодательству.
Ответы на часто задаваемые вопросы по теме пенсионного обеспечения граждан Украины на территории РФ
В процессе оформления пенсионного обеспечения в России у граждан Украины могут возникнуть вопросы, которые носят типичный характер.
Вопрос 1.
Я гражданин Украины. Мне 65 лет. Хочу оформить страховую пенсию по старости в России, но у меня нет возможности представить в ПФ РФ документы о наличии трудового стажа. Как мне быть?
Ответ 1.
В таком случае работник ПФ РФ не сможет оформить страховую пенсию. При отсутствии документов, подтверждающих наличие стажа, украинцам положено социальное обеспечение. Если человек все-таки желает оформить страховую пенсию потребуется найти бумаги, подтверждающие стаж или заказать пенсионное дело из украинского ведомства.
Вопрос 2.
Скоро подойдет пенсионный возраст, но я боюсь, не уложится в отведенный законом срок на оформление документов для оформления пенсии. Могу и я обратиться с заявлением в ПФ РФ заранее.
Ответ 2.
Законодательством РФ разрешено обращаться на назначением пенсионного обеспечения за 30 дней до вступления в пенсионный возраст.
Вопрос 3.
Я гражданин Украины. Получил временное убежище в России. Могу ли я оформить пенсию по старости.
Ответ 3.
Пенсионное обеспечение гражданам Украины в России предоставляется исключительно при наличии ВНЖ и УБ. Лица, получившие временное убежище претендовать на получение пенсии от российского фонда не могут.
Сейчас в России действуют сотни некоммерческих организаций, которые помогают жителям Украины получить российское гражданство, а также найти работу и жилье. Воспользоваться помощь могут, в частности, жители Донбасса, территории, откуда люди были вынуждены уехать из-за непростой политической обстановки.
Платные услуги также предлагают некоторые юридические компании. Специалисты могут помочь со сбором всех документов, нотариально заверить ксерокопии. Стоимость таких услуг достаточно высокая.
Если вам требуется бесплатная консультация по поводу переезда из Украины в Россию на пмж, то наш юрист онлайн готов оперативно ответить на все ваши вопросы. Форма, в которой вы можете задать свой вопрос, находится внизу страницы.
Дополнительная информация:
Как переехать в Россию с — Украины
На данный момент в зоне проведения АТО в Украине спокойная обстановка, поэтому не имеется проблем с проездом, если цель визита в РФ или обратно будет объяснена.
В случае с поездкой, в которой принимают участия дети, особенных сложностей при пересечении границы не возникает. Если ребенок несовершеннолетний, требуется иметь при себе его свидетельство о рождении, а также разрешение с нотариальным оформлением о выезде ребенка, но это только при отсутствии родителей или опекунов. Не менее важно позаботиться о том, чтобы ребенок был вписан в заграничный паспорт одного из родителей, причем нужно помнить, что с пяти лет добавление фото считается обязательным.
Как получить гражданство РФ в 2021 году пенсионеру из Украины
- фото;
- документ, на основании которого был выдан вид на жительство (он должен быть переведен на русский язык и нотариально заверен);
- свидетельство о рождении (подается только оригинал);
- удостоверение, которое подтверждает, что лицо отказалось от своего предыдущего гражданства;
- квитанция об оплате государственной пошлины (в 2021 году она составляла около 2 тыс. рублей).
Пенсионеры, имеющие вид на жительство, могут претендовать на выплаты по инвалидности. Для этого нужно предоставить соответствующий документ. Но если он был выдан на территории Украины после распада Советского Союза, потребуется проведение медицинского освидетельствования российскими специалистами. Так, украинец, получивший гражданство России, будет получать пенсию, но при условии предоставления всех нужных документов и длительного проживания на территории Российской Федерации.
Как гражданину Украины перевести пенсию в Россию
В соответствии со статьей 1 Соглашения стран СНГ от 13.03.1992 «О гарантиях прав граждан государств — участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения» пенсионное обеспечение граждан СНГ осуществляется по законодательству того государства, на территории которого они проживают. В соответствии с пунктом 3 статьи 3 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2022 N 173-ФЗ иностранные граждане, постоянно проживающие в Российской Федерации, имеют право на трудовую пенсию наравне с гражданами Российской Федерации. Право на постоянное проживание иностранных граждан в России, в соответствии с Федеральным законом от 25.07.2022 N 115-ФЗ (ред. от 22.12.2022) «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», дает вид на жительство. Таким образом, для того, чтобы ваша мать смогла получать пенсию в России ей нужно иметь вид на жительство или гражданство Российской Федерации, разрешение на временное проживание права на пенсионное обеспечение в России иностранному гражданину не дает.
Вашей матери перед переездом на постоянное проживание в Россию нужно сообщить об этом в отдел социального обеспечения в г. Горловка, где согласовать все вопросы по переводу пенсионного дела в Российскую Федерацию. После получения вида на жительство ей нужно обратиться в Пенсионный фонд Российской Федерации и представить пенсионное дело, полученное перед выездом из Украины. Если дело взять не получилось, то следует в Пенсионном фонде Российской Федерации написать заявление о запросе пенсионного дела из Украины. Также у вашей матери должны быть оформленные на Украине документы с копиями, подтверждающие ее стаж и предшествующий заработок. Для подтверждения необходимых данных Пенсионным фондом России могут быть произведены запросы в соответствующие органы Украины, но тогда оформление пенсии существенно затянется во времени. Документы, оформленные на украинском языке, должны иметь заверенный перевод на русский язык.
Какие виды пенсий могут быть оформлены
Иностранцы, в том числе и граждане Украины, находящиеся на территории России на основании вида на жительство или статуса беженца, а также те, которые получают гражданства, могут получать несколько видов пенсий (при удовлетворении условий назначения):
- выплачиваемая при достижении пенсионного возраста;
- полагающаяся гражданам, которым на основании медико-социальной экспертизы была присвоена группа инвалидности;
- выплачиваемая в связи с потерей единственного кормильца;
- назначаемая за выслугу лет на государственной или военной службе.
Законодательные вопросы оформления пенсий регулируются следующим актами:
| № | Закон | Что регламентирует |
| 1. | ФЗ-166 от 15 дек. 2001 г. | Общие положение, касающиеся пенсионного обеспечения |
| 2. | ФЗ-167 от 15 дек. 2011 г. | Правила и условия функционирования системы обязательного пенсионного страхования. |
| 3. | ФЗ-400 от 28 дек. 2013 г. | Основные правила расчета страховых выплат и условия их оформления. Определяется стоимость пенсионных баллов, размер фиксированной надбавки и т.д. |
| 4. | ФЗ-424 от 28 дек. 2013 г. | Правила и условия формирования и выплаты накопительной части пенсионного обеспечения, отчисления для которой выполняются самим гражданами по собственному желанию. |
| 5. | ФЗ №4528-1 от 19 фев. 1993 г. (последняя редакция от 26 июля 2019 г.) | Правила назначения пенсионного обеспечения гражданам, прибывшим в Росси в качестве беженцев. |
Законодательное регулирование пенсионного обеспечения украинцев
ПФ РФ России предоставляет украинцам, проживающим на территории РФ, пенсионное обеспечение на основании Соглашения о гарантиях прав граждан государств (далее Соглашение), которое вступило в силу в 1992 году.
Согласно Соглашению, пенсию в России могут получить не только лица, являющиеся гражданами стран его участников, но все члены семьи.
При этом получить можно все виды пенсий, установленных в стране. То есть, в России украинец претендует на оформление социального, страхового и государственного пенсионного обеспечения.
При назначении пенсии учитывается стаж человека, приобретенный в его родной стране. Если за государственным обеспечением обращается украинец, то при расчете размера выплаты будут учитываться страховые периоды, полученные:
- на Украине;
- в России.