Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Правило № 9: делимся информацией». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В процессе поиска можно столкнуться с рядом проблем, вызванных отсутствием точных данных о месте рождения и проживания родственника. В этом случае возникает непонимание, в какой именно ЗАГС или архив отправлять запрос. Кроме этого, если вы обращаетесь в ЗАГС Польши, писать запрос придется на польском языке, а подавать его необходимо лично или через представителя. И для подачи формуляра запроса на выдачу дубликата свидетельства нужно быть абсолютно уверенным в том, что именно в этом ЗАГСе хранятся нужные документы. Что касается архивов, то многие из них допускают дистанционную отправку запроса.
Документы для подтверждения национальности
В качестве доказательства принадлежности к полякам не принимаются семейные истории и фотоархивы. Нужны официальные документы, в которых будет указана национальность «поляк». В связи с этим рассматриваются в качестве доказательства польских корней следующие документы:
- Свидетельства о рождении. Подойдут документы, которые были оформлены после 1949 года, поскольку в выданных ранее свидетельствах национальность указывалась в исключительных случаях.
- Документы об окончании одного из учебных заведений Польши. Это могут быть школьные аттестаты, свидетельства об окончании курсов, дипломы вузов.
- Похозяйственные книги. В них национальность стали указывать, начиная с конца 1944 года.
- Уголовные дела, которые заводились на граждан в годы репрессий. Сюда относятся документы об осуждении и тюремном заключении, в которых может содержаться запись о национальности.
- Военный билет.
- Метрические книги православных церквей, удостоверяющие события венчания и крещения.
- Документы о реабилитации.
Достаточно найти один документ, в котором указана национальность родственника, чтобы участвовать в программе репатриации. Чем больше документов, тем выше шансы на быстрое рассмотрение обращения репатрианта.
Какие документы подтверждают польское происхождение?
С одной стороны, этот список указан в Законе о репатриации, но с другой, перечни сопровождаются словами «в частности» и/или «в том числе», подразумевая, что допустимые документы не ограничиваются перечисленными.
К рассмотрению принимаются документы, выданные:
- Польскими гражданскими или церковными властями.
- Властями СССР.
В частности, это могут быть:
- Удостоверения личности.
- Акты ЗАГС.
- Данные из польских костелов.
- Из армейских структур о прохождении службы.
- Документы о заключении / освобождении / депортации — реабилитации.
- Ведомственные документы.
В чем здесь возможна путаница? Люди, знакомые с предыдущими редакциями законов, увидев в перечне армейские и церковные документы, облегченно выдыхают. Мол, гражданство, служба в Войске польском или крещение в костеле по-прежнему принимаются к сведению. Это не так!
Что такое польские корни?
Для того, чтобы получить карту поляка в Минске, Бресте или Гродно нужно документально подтвердить перед консулом свое польское происхождение.
По просьбам многих людей, ежедневно обращающихся к нам по данному вопросу, хотим внести ясность в тему доказывания польского происхождения или, как принято говорить, польских корней.
Законом о карте поляка разрешается стать претендентом на карту тому, кто докажет, что является поляком по национальности или владел польским гражданством, или хотя бы один из родителей, бабушка или дедушка, либо прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или обладали польским гражданством.
Справку от польской организации, как основание для получения карты поляка, в данной статье мы рассматривать не будем. Остановимся на доказывании польской национальности или польского гражданства по кровным родственникам.
Как известно, с 1921 по 1939 год значительная часть современной западной территории Беларуси принадлежала Польше. То есть фактически Брестская, Гродненская, часть Минской и часть Витебской областей были польской территорией, где действовали польские законы и все делопроизводство велось на польском языке.
Как доказать польские корни, если нет документов?
Прежде всего, не расстраиваться! Нужно еще раз оценить все источники и проверить, все ли они были использованы. Если же повторна проверка ничего не дала, вы не знаете, как узнать есть польские корни или нет, можно постараться установить национальность через суд!
Не стоит этого бояться. Процедура, возможно, и не самая приятная, однако в качестве аргументов могут быть использованы документы, прямо не указывающие на национальность родственника, но косвенно свидетельствующие об этом. Например, это могут быть списки религиозных общин, метрические записи в костельных книгах о крещении по римско-католическому обряду и т.п.
Все эти косвенные доказательства не могут быть основанием для получения Карты поляка и не будут рассмотрены Консульством, но суд может принять их к сведению, вынести на их основании решение, а уже судебное решение станет основанием для признания соискателя поляком.
Как подтвердить польское происхождение
Подтверждение польского происхождения дают такие документы и доказательства:
- любые польские удостоверения личности (польский паспорт одного из прямых родственников и т.п.);
- документы, которые подтверждают существование связи с поляками (различные свидетельства – о браке, рождении, крещении, школьном обучении и др.);
- подтверждение несения военной службы в военных формированиях Польши;
- документы о депортации или тюремном заключении, а также реабилитации после них, по записям которых можно судить о реальности польского гражданства или происхождения человека, о котором в них идёт речь;
- личные документы (паспорт, военный билет и т.д.) другого государства, в которых есть отметка о польской национальности;
- письменные справки, выдаваемые сегодня такими организациями, как Союз поляков в Украине и Федерация польских организаций в Украине, что свидетельствуют о осуществлении просителем деятельности, приносящей пользу польской культуре, речи или польским меньшинствам в Украине;
- документ, подтверждающий наличие польских корней, выданный на основании Закона «О репатриации».
Подтверждение национальности — Архивно-поисковая служба Архивист
Зачастую клиенты Архивно-поисковой службы «Архивист» обращаются с целью доказать свою принадлежность к определенному народу. Потребность в национальной идентификации и установлении принадлежности своих предков к тому или иному этносу возникает по разным причинам. Остановимся на некоторых из них.
Основную причину специалисты нашей организации называют «естественный процесс эмиграции в другие страны мира».
Эмиграция в другие государства по этой линии может происходить из-за ухудшающейся с каждым годом в России макроэкономической ситуации (международные санкции, коррупция), а также личной неплатежеспособности, социальной и юридической незащищенности и политической нестабильности в государстве (предвоенное состояние, массовые протесты людей и т.п.).
Вторую причину мы видим в личных обстоятельствах клиентов. Многие из них, в результате распространенных в советское время смешанных браков хотят доказать самим себе свою причастность к другим народам: немцам, евреям, полякам, венграм, грекам и т.д.
Подтверждение национальности в этом случае будет достигаться генеалогическими изысканиями и поиском архивных данных.
Чтобы доказать и выявить, что какая-нибудь, к примеру, бабушка была еврейкой или какой-нибудь дедушка был поляком… Документы, с помощью которых можно доказывать этническое происхождение родственников призваны судить об их общности с самосознанием, культурой (например, языком). Фактически, такие важные составляющие являются основой определения «нация».
К примеру, в подтверждение еврейства могут выступить сохранившиеся в семье национальные традиции: язык идиш, соблюдение ряда характерных религиозных традиций и т.д. То же самое можно сказать и о сохранности польского языка родственников, католическом вероисповедании и традициях.
Какие документы нужны для подтверждения польского происхождения?
Как известно Карту поляка и/или Постоянное место жительства в Польше (карта сталего побыту) может получить лицо, которое имеет польские корни, т.е. докажет, что по крайней мере один из его родителей (отец или мать), дедушка или бабушка, или же прадед и прабабушка (оба) были польской национальности или имели польское гражданство. В чем же отличие между гражданством и национальностью.
Гражданство — официально зафиксирован правовой статус человека, связь человека (физического лица) с определенным государством, принадлежность к этому государству. Наличие паспорта уже является доказательством гражданства.
Национальность — принадлежность лица к нации, государства или народа. Это также принадлежность лица к отдельной нации в смысле этнической группы (группы людей, которые разделяют общую этническое самосознание, язык, культуру, происхождение, историю и т.д.). Национальность не определяется политическими границами конкретного государства или паспортом гражданина такого государства.
Поиск польских корней
Что делать если не найдены сведения о польских корнях? Поиск польских корней в родовом древе лучше начинать с семейных архивов, в старых документах, которые передаются из поколения в поколение. Максимально охватить всех родственников с вопросами о наличии документов, подтверждающих польское происхождение. Наличие свидетельства о рождении заявителя, где указана национальность непосредственно у него или одного из родителей – это идеальный вариант. Если польские корни идут от прадедов – необходимо подтверждение о наличии двух польских родственников.
Поиск польских корней является неотъемлемой частью юридического процесса, с которым весьма трудно справиться некомпетентному человеку. По этой и другим причинам разрешено прибегать к помощи миграционных специалистов.
Существуют разные виды документов, где может указываться польское происхождение:
- Свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе. Информацию хранят ЗАГСы на местах, но при условии, что событие состоялось не больше 75 лет назад. В противном случае все регистрационные книги передаются в Центральные архивы.
- Похозяйственные книги с обязательной графой «Национальность». С 1944 года были введены для тех, кто проживал именно в селах.
- Документы о службе в советской армии или в польских формированиях.
- Выписка о крещении, венчании из приходских журналов.
- Следственные дела. Вариант подходит, если кто-то из родственников находился под следствием в период репрессий.
- Документы об образовании.
- Паспорт гражданина СССР.
- Списки избирателей и налогоплательщиков. Такие документы велись, начиная с 1920 г.
- Списки периода фашисткой оккупации. Немцы собирали данные членов религиозных общин и «комитетов бедноты».
При проведении поисковой работы нужно учитывать некоторые нюансы. Записи о национальности делались с 1917 года. С 1950-х годов люди, утратившие удостоверения личности, чаще всего в новых документах намеренно скрывали свое подлинное происхождение, чтобы не быть снова подвергнутыми дискриминации по национальному признаку.
Нужно собрать документы, подтверждающие право на репатриацию. Переселенцы из Беларуси, Украины и других стран должны собрать:
- Бумаги, подтверждающие принадлежность к польскому народу, выданные органами власти.
- Акты гражданского состояния.
- Запись о крещении.
- Справку о прохождении службы в армии на территории Польши.
- Бумаги, подтверждающие депортацию из Польши в другую страну.
- Доказательства репрессий и ущемлений гражданских прав со стороны власти.
- Свидетельство о реабилитации преследуемого гражданина.
- Документы, выданные другими государствами, где отмечается польское гражданство.
Документы должны быть оформлены соответствующими органами страны:
- государственными структурами Польской Республики, которые были доступны во времена жизни польских предков;
- католическими костелами;
- если документ датирован до 31.12.1991, то может быть выдан в Советском Союзе.
Копии бумаг не подходят, нужны оригиналы. Возобновить документы, выданные в СССР, практически невозможно. Документы должны быть переведены на польский язык и апостилированы.
Для участия в программе по репатриации в Польшу благодаря происхождению следует собрать следующие документы:
- Заявление на репатриацию.
- Подтверждение польского происхождения.
- Справку о наличии места проживания.
- Бумагу из налоговой инспекции, подтверждающую отсутствие задолженностей перед банками и физическими лицами.
- Справку об отсутствии проблем с законом на протяжении жизни.
- Копию паспорта страны.
- Фотокарточки.
Актуальность списка лучше подтвердить в консульстве. Сотрудники могут указать, какие еще документы нужны для оформления вида на жительство.
Документы для Карты поляка
Официальным подтверждением этнической связи с народом Польши при оформлении карты поляка или репатриации могут послужить следующие документы:
- Свидетельства о рождении родителей и других прямых предков. Обязательным условием является наличие отметки «polak/polka» в графе «национальность» в удостоверениях близких родственников до третьей степени родства.
- Удостоверения личности, выданные в Польше (к примеру, паспорт). Данные удостоверения также должны принадлежать прямым родственникам заявителя и содержать информацию об этнической принадлежности.
- Свидетельства о браке, заключенном между родителями, бабушками/дедушками, прадедушками/прабабушками. Документы используются для отслеживания линии родства, составления генеалогического древа и подтверждения корней.
- Документы о прохождении военной службы. Военные билеты, удостоверения о присвоении наград, справки с мест службы помогают восстановить исторические связи и восстановить генеалогическое древо.
Прием документов проводится в консульстве Республики Польша, расположенном по месту фактического проживания иностранного заявителя. Предварительно необходимо назначить дату визита в консульство для личной подачи документов и прохождения краткого собеседования с уполномоченным представителем данного дипломатического учреждения.
Найти необходимые сведения можно в Национальном Архиве Республики Беларусь по адресу:
Также есть национальный исторический архив, который находится по адресу:
Можно обратиться за помощью и в Брестскую область в Национальный Исторический архив:
Ещё есть в городе Гродно Национальный Исторический архив по адресу:
Также может быть предоставлена информация и в Государственном архиве Гродненской области по адресу:
По вышеперечисленным адресам можно подавать запросы и поиски родственников с польскими корнями пойдут намного быстрее и качественнее. Следует помнить, что все данные в архивах хранятся около 100 лет. Ну а мы желаем Вам успехов в поиске своих корней!
Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Гимн «Еще Польша не погибла»
В начале I века нашей эры на территории Польши проживал ряд германских племён скиров и лугиев. Затем их сменили готы вельбарской культуры. В середине I тыс. юг Польши контролировали аланы и тюркские племена объединения.
В 877 году после завоевания Малой Польши государством Великая Моравия центром польского государства стал город Гнезно. Гнезненская Польша просуществовала до 1320 года.
В 1320 году князь Владислав Локетек (1305—1333), присоединив к своим владениям Великую Польшу, и короновался в Кракове польским королём. Отныне Краков становится новой столицей Польши. При его преемнике Казимире III Великом (1333—1370) Польша пережила расцвет. В 1349 году к Польше была присоединена Галиция. Период в истории Польши когда ее столицей был Краков просуществовал до 1569 года.
В 1569 году Польша объединилась в Великим Княжеством Литовским и стала называться Речь Посполитая, что переводится как «общая вещь». Со временем в Польше начались тяжелые социально-политические трудности вызванные восстанием Богдана Хмельницкого на территории Украины, а так же польской интервенцией в Россию во время которой она пыталась посадить на российский престол самозванца Лжедмитрия I а затем Лжедмитрия II, которые выдавали себя за сына Ивана Грозного. Эти попытки были успешны лишь по началу потом самозванцы были свергнуты а для Речи Посполитой это закончилось затяжными русско-польскими военными конфликтами.
В 1772 году начался раздел Речи Посполитой между Пруссией, Австрией и Россией, по которому к Австрии отошла Галиция, к Пруссии — Западная Пруссия, к России — восточная часть нынешней Белоруссии, города Гомель, Могилёв, Витебск, Двинск. Следующий раздел Польши произошёл в 1814—1815 годах между Австрией, Пруссией и Россией. Большая часть бывшего Варшавского герцогства была передана России, Познань отошла к Пруссии, Краков был объявлен «вольным городом». В российской части Польши было образовано конституционное Царство Польское которое имело частичную автономию но подчинялось российскому императору.
Более столетия (1795—1918) Польша фактически не имела собственной государственности, польские земли находились в составе других государств: России, Пруссии и Австрии.
После I Мировой Войны Российская и Австро-Венгерская империя в состав которой входила Польша распались и Польша обрела реальную независимость став Польской республикой в 1918 году.
В 1939 году Польша была оккупирована Третьим Рейхом, часть ее территорий была под контролем нацистской Германии, а другая часть оказалась под контролем СССР. После освобождения от немецко-фашистских захватчиков Польша стала единой суверенной страной, но оставалась зависимой от СССР и вскоре вошла в Союз экономической взаимопомощи и Организацию Варшавского Договора. В те времена она считалась страной «социалистического лагеря» и воспринималась как дружественное (фактически — подконтрольное) СССР государство.
Современная Польша началась в 1989 году после масштабных общественных и профсоюзных протестов под экономическими, а затем и антисоветскими лозунгами. В 1990—2000е гг Польша взяла курс на евроатлантическую интеграцию (вступление в НАТО и Евросоюз) и построение демократии, что и было достигнуто.
Какие документы подтверждают польские корни?
Здесь снова необходимо обратиться к Закону о репатриации, которым регулируются все интересующие нас случаи.
Art.6. Ustawa o repatriacji
- Доказательствами польского происхождения могут быть документы, выданные польскими государственными или церковными властями, а также властями бывшего Союза Советских Социалистических Республик в отношении заявителя или его родителей, бабушек и дедушек или прадедeдушек-прабабушек, в частности:
- Польские документы, удостоверяющие личность.
- Записи гражданского состояния или их копии, или свидетельства о крещении, подтверждающие польскую национальность.
- Документы, подтверждающие прохождение военной службы в Войске Польском, содержащие запись о польской национальности.
- Документы, подтверждающие факт депортации или заключения, содержащие запись о польской национальности.
- Документы, удостоверяющие личность, или другие официальные документы, содержащие запись о польской национальности.
- Доказательства польского происхождения могут также включать другие документы, в частности:
- О реабилитации депортированного лица с отметкой о его польской национальности.
- Подтверждение преследования человека по причине его польской национальности.
Выделенные нами моменты важны и, кроме прочего, подчеркивают следующее:
- Принимаются документы, выданные всеми видами государственной власти или церковных конфессий, действующих на территории Польши в любое время (Польша, ПНР, РП).
- Документ, непосредственно сформированный властями СССР, принимается без проблем, однако получаться документ (например, сведения из архивов) мог и после прекращения существования указанного государства, и фактически выдаваться органами власти современных Украины, России, Беларуси и т.д., но иметь отсылку именно к документу времен СССР. Этот момент мы далее разберем отдельно.
- Во всех указанных в законе перечнях используется слово «в частности» (w szczególności), что говорит о возможности использования и других документов, подтверждающих национальность.
И, главное, рассматривать вопрос необходимо в совокупности с требованием подтвердить именно национальность (ни гражданство, ни факт военной службы или пребывания в польской тюрьме, а именно принадлежность к польскому народу). Например, справка о службе в Войске польском, без указания на национальность, подтверждением являться не будет. При наличии указания «поляк / полька», документ будет принят.